Devi (Andi Gordon) (http://scanlinez.org/nihilism/index2.html)の許可を受けて翻訳しています。オリジナル・テキストはhttp://scanlinez.org/nihilism/tab.htmlにあります。著作権は原著者に帰属します。
下記翻訳の一切の転載・複製・再配布・改変をお断りします。

Take A Byte v1.0

「テイク・ア・バイトv1.0」へ、デヴィ(アンディ・ゴードン)によって編集され数人の人々によって書かれた、セックスバットの「テイク・ア・バイト」のサイバーゴス版へ、ようこそ。

この文書はサイバーゴス・ムーブメントの主題について多くのトピックをカバーすることを目的にしている。いくつかはいくらか真面目でニ、三のものは単に馬鹿馬鹿しい。
楽しんでくれ。

サイバーゴスとは何か
なぜサイバーゴスなのか
サイバーゴスを見分ける方法
サイバーゴス・テスト
サイバーファッションへのガイド
サイバーゴスのダンス・スタイル
C1b3r Sp33k(サイバー・スピーク)
Alt.Gothic.Cybergoth FAQ
サイバーか否か
あなたが必要とするテクノロジーA-Z
ライトセーバー・テクニック
興味深い場所

サイバーゴスとは何か
デジボーイ − http://www.cybergoth.org.uk

序文

過去二十年以上サイバーゴスはコンピュータとロール・プレイング連中によって無駄遣いされた曖昧な用語からほとんど「メインストリーム」へその進路を推し進める若者文化へと自身を変えようとしてきた。特に現在、これまでになく、特定の文化/ファッション/音楽の説明としてサイバーゴスの、(そのタイム・スパンが)驚くほどの量の支えと使用があるように思われる。

この発展とともに、より多くの人々が明確な答え、そしてサイバーゴスがそうであるのと同様に恐らく防御さえも探し求めていることが私の注目することとなった。このことで私は以前このページに置いてあった説明が特にそのジャンルを批評しようとしている人々にとって不十分であることに気付いた。

起源

現在では正確にその用語が最初に使われ出したのがいつなのかははっきりとはしない。ほとんど困ったことに、私が見つけた最初期の言及は「サイバーゴス」と名付けられた1990年に発売されたロール・プレイングゲーム/本だ。今日インターネットにばら撒かれたこのRPGの影響がまだいくらか残っていると私は思っている。が、これらのページはしばしばエイリアン、惑星、その他諸々のものへの言及を含み、少し先のこの言葉の用法と比較するとかなり異なって聞こえる。私はこれが説明としての「サイバーゴス」の最初の使用ではありえないと確信しているが、著名なサイバーパンク作家と話すことなしにはこの問題が決着するのは疑わしい。(もしあなたがより以前の使用の明白な証拠を見つけたならばどうか私にEメールを送って下さい!)「サイバーゴス」にマッチするのが「ダーク・フューチャー」シリーズのRPGの本に関係する遊園地・アート・本・市場で1995年に戻るだけなので、ニュースグループを(デジャを使って)漁ってもほとんど何も明らかにはならない。

このいかがわしい過去によって、なぜ多くの人々が、特に、例えばサイバーパンク文学ムーブメントのようなもっと似通って有名なものに直面した時、真面目な文化としてのその存在を拒もうとするのか理解するのが容易になる。

「サイバーゴス」という用語は、ゴスが1995、1996年から時々本当にインターネットに広まるようになってから、口頭(とウェブページ)を通して育ったように思える(ゴスはインターネットの最も大きな文化でなくとも、その最も大きな文化の一つだ)。それは「タイプス・オブ・ゴスズ」のリストにますます現れるようになって始まり、ある種の文学と映画を定義するのに次第に使われ、時にはサイバーパンク小説にとってよりふさわしい用語として言及された。

過去二年間それはどういうわけか文化へと変容し、音楽・ファッション・文学・etcのようなジャンルにいる特定の人々の嗜好に影響を与え、地位を確保した。もう一つの重要な事件は人々が直接「サイバーゴス」というジャンル・タイトルの下にもの(音楽、文学、クラブ)を作るようになったことだ。このより安定した(?)現実での基盤の下、それ自体として、それはゆっくりとサイバーパンク、インダストリアル、ゴシックの住民にそれらのシーンそれぞれのほとんど過剰飽和点まで影響を与え始めている。このことはそれらのシーン(私の経験上からは大抵のゴス)がサイバーゴスとともに有している不安定さを説明するだろう。彼らは彼らのアンダーグラウンドな集団がメインストリームを抱き込んだ過剰にカラフルなレイヴィング・ゴスによって踏みにじられていると感じているのだ。私は彼らを責められないけれども、サイバーゴスがまだ自身の「シーン」を持っていないように(どんな純粋なサイバーゴスクラブその他もほとんど存在し得ない)、サイバーゴスは現実にはただ自身を関連するいろいろなシーンにくっ付けているだけだ。

それではそれは何なのか?

この時点であなた方の多くがこう言うだろう。「それは全て結構、だがそれは正確には何なのか?」と。だからここでできる限り簡潔にかつ短くそれを要約する試みを提示しよう。

サイバーゴスは、名前が指し示すように、その構成要素――サイバーとゴス――の進化した結合だ。コンピューター、インターネット、テクノロジー、サイバネティックな/生体工学の増強、人工知能といった論題の周りの観念、そしてそれらへの耽溺は全てサイバーな側から借用されているものだ。ゴスの側からはサイバーゴスは(大抵サイバーパンクが激怒する問題への)無関心の感覚、特に増強とAIに関する死の問題(通例のゴスの死への強迫観念ではなく、生を構成するものへの強迫観念)、多くのファッションの要素と関連する音楽を借りている。

うまくいけばこのことから理解されるように、ゴス文化から取られた要素は現実には一般的なサイバー文化から取られたものよりも表面的であり、恐らく人々をless-heldから導くだろう。更に正しく言うとそれはゴスに似ているというよりもサイバーに似ている(多くの人が状況からそう判断するだろう、チッチ)。

ではもしそれがサイバーやサイバーパンクにそんなにも似ているとしたら、どうしてそれは存在するのだろうか?

なぜサイバーパンクではないのか?

サイバーパンクは文学のジャンルとその題名を本当には評価していなかった著者達の所蔵品としての専門語として始まった。そのルーツは1982年に出版されたウィリアム・ギブスンの小説『ニューロマンサー』、「サイバースペース」という用語も創造した小説とともに本当に始まる。90年代の間、それは勃興しつつあったアンダーグラウンド・コンピュータ文化へとますます応用され始めた。それは今やハッカーやハッカー志望者(「スクリプト・キディーズ」として知られる)を記述するメディア用語となっているが、本当はそれが記述するべきものからは忌避されている。

サイバーパンクとは違って、サイバーゴスは単に文学のジャンルやハッカー用語ではない。コンピュータ・セキュリティはサイバーゴスにとって大きな興味を引くけれども、彼らはアナーキストなハッカーのエトスであまり人々を悩ませようとはしないし、またもし真のサイバーゴスのハッキング事件があったとしたら、いくつかの退屈なウェブページが素晴らしい風刺漫画やそれに似たようなもので置き換えられているのを想像するだけだ。

もう一つの主要な違いは、サイバーパンクが未来のヴィジョンについてのものである一方、サイバーゴスは現在または近未来に関係しているということだ。

サイバーゴスに関する目下の問題

サイバーゴスが「偉大なる新しきもの」であり、ゴスは時代遅れで古臭いものであるかのようにゴスを語るサイバーゴスの気がかりな数のレポート群がある。サイバーゴス自身はほとんどあらゆる点で80年代後半と90年代前半に起源を持っているので、私はこれを全く馬鹿げたものだと思う……当時のプレインストリームにおけるレトロ・フューチャーなファッションの熱狂に合致するものを除けば、私は最新のものについて何も言わない。サイバーゴスの大多数がそのような行為に眉をひそめ(笑みを控え?)、そしてこのようなジャンル・エゴイズムがサイバーゴスの寿命にとってトラブルを意味するものでしかないことを気付くように願う。恥をかかせる(humiliate)のではなく、同化しよう(assimilate)。;)

未来

サイバーゴスに将来何が起こるか誰が知っているだろう? 私はそれが発展し続けるのを望むだけだ。恐らくより多くのサイバーゴス特有のバンドとクラブが我々からの一片の残りを得るためにゴスやサイバーパンクやインダストリアルの最も純粋なファンを飲み込んで現れるだろう。恐らくより多くのサイバーゴスに関連したウェブページとファンジンが作られるだろう。恐らく今までのよりももっと適切なジャンルとしてメディアはサイバーゴスを認識するだろう。

それはサイバーゴスの発展において重要な段階だ。みんながサイバーゴスにうんざりし、無へと消え去るのか。あるいはサイバーパンクと同じように、恐らくダンスやレイヴ、今日の前衛的なヒップホップの熱狂のようなよりメインストリームに関連したジャンルからいくつかを取り込んで、その全ての構成要素よりも大きくなり得るか。


なぜサイバーゴスなのか
デヴィ

ここに古代の遺物を投げ捨てサイバーゴス・ムーブメントに加わるべき101個の理由がある

 1.上げ底ブーツは洪水からあなたを守る
 2.あなたが予期せずにスイミングプールに引きずり込まれた時のために一対のゴーグルが必要だ
 3.学校では変な奴であったことを隠せ。サイバーゴスはテクノロジーをクールにする
 4.ファンキーなつけ毛はあなたがもう二度と変な髪型にならないことを意味している
 5.とても目立つ洋服はあなたが交通事故に遭わないことを保障してくれる

リストが何故五つでで終わったのか不思議ならば、あなたは気配りがない……


サイバーゴスを見分ける方法
デヴィ

10 彼らは自身のREN値(訳注:RENとはRinger Equivalence Number(リンガ等価番号)の略で、デバイスにより電話回線にかかる負荷を測定する米国の単位を意味する)を持っている
9 彼らはゴスに見えるけれども、カラフルだ
8 彼らはカフェインの血を流す
7 彼らは光線銃やライトセーバーを携帯している
6 彼らを見るにはサングラスが必要だ
5 彼らの首筋には神経プラグがあり、腕にはバーコードが彫られている
4 彼らの手足は銀色で輝いている
3 彼らはたくさんのLEDを身につけているので暗闇の中しばしば飛行機がその上に着陸する
2 彼らは本当の髪はない
1 彼らはプールの外でもゴーグルをつけている


サイバーゴス・テスト
デヴィ

それではサイバーゴス・テストを始めよう。それは古典的なゴス・テストと似ている。次の質問にはいかいいえで答えて、それから採点図式をチェックしてみよう。

見かけが全てだ
0x01 頭のサイドを剃っているか?
0x02 ゴーグルは水泳のためだけではない?
0x03 多色のつけ毛を持っているか?
0x04 それらは紫外線反応性(UV reactive)(訳注:紫外線反応とは紫外線(ultraviolet rays)を照射されることによって反応性を発揮することである)/光ファイバーか?
0x05 それらの色は首/脊柱の後ろにあるマイクロプロセッサーによってコントロールされているか?
0x06 あなたのブーツは眩暈をもたらすか?
0x07 蛍光の/紫外線反応のトップを着ているか?
0x08 それらはあなたにとって1サイズ小さいか?
0x09 蛍光の/紫外線反応のパンツを履いているか?
0x0a それらはあなたにとって5サイズ大きいか?
0x0b グロースティック(訳注:ルミカライトやサイリュウムのように暗闇に発光する棒状のもの)を使っている?
0x0c つけ毛として?
0x0d ダンスフロアでクリスマス・ツリーのようにライトアップしているか?
0x0e 変圧器をスプレーで塗ってそれを腕や足、腰に着けているか?
0x0f いかなる時もライトセーバーを携帯しているか?


文学と映画
0x10 ウィリアム・ギブスンを読んだことはある?
0x11 それは過大評価されていると感じた?
0x12 デッカードはレプリカントか?
0x13 リドリー・スコットに狩猟期を宣言しているか?
0x14 スタートレックのボーグを応援しているか?
0x15 『ハッカーズ』を観たことはあるか?
0x16 『クッキー・モンスター』で間違いを見つけたか?
0x17 アニメを見ているか?
0x18 日本語で?
0x19 DVDから直接ヘキサエディタ(訳注:日本で言う「バイナリエディタ」に当たる)を使って? (ボーナス: DeCSSを使わないで?)
0x1a 愛を覚えているか?
0x1b サイバーパンクを遊んだことはあるか?
0x1c それが得意だったか?
0x1d 『JTHM/Squee/I Feel Sick』を読んでいるか?
0x1e 誰かこれらのキャラクターに似ている人を知っているか?
0x1f その人物とはあなた?


音楽
0x20 たとえクソでも、スニーキー・バット・マシーンを観て楽しんでいるか?
0x21 ギブスン/フェンダーよりもスーパーノヴァ/ウイルスbの音の方が好きか?
0x22 トランスやハードハウスその他を聴いているか?
0x23 しかしゴスの仲間にはそれを否定して、代わりにVNVについて話している?
0x24 地面に素足でダンスをしているか?
0x25 全部の音楽をダウンロードしているか?
0x26 直接あなたの頭の中へ?
0x27 自分の音楽を作曲するか?
0x28 それはエキサイティングだが、それでもクソか?
0x29 若い時みんなマドンナ/ワムなんかを聴いている中で、あなたはクラフトワークやフロント242を聴いていた?
0x2a デペッシュ・モードが好きなのをさえ否定するか?
0x2b ウルトラバイオレンスはゴスか?
0x2c ゴス達は「イビザ過ぎる」と言って(もしもそれが牙の中で彼らをキックするならば彼らがイビザを知らないことを思い知らせてやろう)あなたの音楽の嗜好を鼻であしらうはず?
0x2d ヘックス・エディタを使う音楽を「聴く」ことができるか?
0x2e 口にインプラントを移植しているか?
0x2f それらは警官のシグナルを捕捉することができるか?


店/クラブ
0x30 服はサイバードッグで買っている?
0x31 それは高すぎると気付いて代わりにスパンクに行っている?
0x32 ダンス3001で買い物をする?
0x33 それは高すぎると気付いて代わりにスパンクに行っている?
0x34 全ての洋服をオンラインで購入するか?
0x35 ……サイバードッグのインターネットカフェから……?
0x36 ……自分のラップトップから?
0x37 フル・ティルトに定期的に行っているか?
0x38 ショート・サーキットあるいはアフターライフに定期的に行っているか?
0x39 それらの場所でない所であなたはネットにジャックインしているか?
0x3a マイクロプロセッサー/あなたの首筋/脊柱の後ろに付いたソケットから?
0x3b 「買い物」の代わりにDe-Rezされているか?
0x3c ヴァーチャルなクラブに行くか?
0x3d クラブからログオンしたことはあるか?
0x3e クラブで飲み物を買う時、それらは放射性に輝いている/に見えるか?
0x3f それをまだ飲んでいるか?


コンピュータ知識
0x40 コンピュータを持っているか?
0x41 たくさんのコンピュータを持っているか?
0x42 あなたはコンピュータか?
0x43 H/P/V/A/Cが何を意味しているか知っているか?
0x44 今までにウイルスを書いたことはあるか?
0x45 誰かのコンピュータをハックあるいは停止させたことはあるか?
0x46 意図的に?
0x47 vi/emacsを使っているか?
0x48 Cでプログラムできるか?
0x49 アセンブラでプログラムできるか?
0x4a バイナリでプログラムできるか?
0x4b 名前でPCを検索できるか?
0x4c あなたの頭はGPLか?
0x4d BLINKタグの邪悪性を理解しているか?
0x4e このページを良くするためにHTMLを書いてくれないだろうか?(ボーナス:URLは何?)
0x4f 9600 BAUDを語ることができるか?

その他
0x50 あなたの名前には数字が入っているか?
0x51 全てを古い回路基板あるいはスペーシーなおもちゃで飾っているか?
0x52 サイバネティックなインプラントをしているか?
0x53 それらは純粋にファッションのために?
0x54 ゲイリー・ニューマンは好きだが公の場ではそれを決して認めないか?
0x55 シグ・シグ・スプートニクが好きで、公の場でそれを認める心構えがあるか?
0x56 バーコードの刺青をしているか?
0x57 それはレーザーで行われたのか?
0x58 このナンバリング・システムはあなたにとって意味を持つか?
0x59 あなたは両親にEメールする時でも習慣的にPGPを用いるか?
0x5a あなたには両親がいない……ということはタンクの中で生まれたのか?
0x5b 死んだ時のために既に冷凍保存にお金を払っているか?
0x5c 蛍光ピンクは新しい黒か?
0x5d あなたの眼は見る全てに走査線を示すか?
0x5e 二進法での年齢を暗記しないで知っているか?
0x5f このテストに答えるためのプログラムを書いたか?

採点図式
00000000 or less コンピュータを持っていないならどうやってテストをしたんだ?
00000001-00010000 OK、あなたはビリー・アイドルと同じくらいサイバーパンクだ。あなたは自分のEメールに答えないと賭けよう。
00010001-00100000 悪くはない。あなたが突然「クール」になる方法を見つけたオタクGEEKであると思うけれども。
00100001-00110000 ウィリアム・ギブスンをあまりにも読み過ぎているように思える。
00110001-01000000 デイド・マーフィーでは全くないが、合点がゆく。
01000001-01010000 サイバーな精神病:あなたはスペアの脳のサイクルをSETIに貸しているのか?
01010001-01100000 ごめんよ、私にはできない。
11111111 テストをハッキングするトップ得点だ。


サイバーファッションへのガイド
デヴィ

サイバーゴスのファッションはハード・テクノロジカルなエッジとアニメスタイルのクラブウェアとの暗いハイブリッドだ。大抵の場合、それはもっとカラフルで少し気違いじみているが、ゴスのフェティッシュなファッションに似ている。ネオン/UV色はつけ毛、ゴーグル、ドタドタ歩く上げ底ブーツ、そして光を放ち輝くほとんど全てとともに促進される。


一般的に言って、先進的なものだ。タイトなスパイク、大きな房/ポニーテール、ドレッド、つけ毛、UV……輝き光るもの。ゴーグルはとっておきのアクセサリーで、頭の前面に付ける。しかし大きな銀色のヘアタイやそんなものも一般的だ。
つけ毛の届く範囲まで、それは彼らを大きく、とげとげしく、カラフルに見せる。マンガの髪に近付けば近付くほど良い。自然の髪はここでは目的ではない。プラスチックの管もまた素晴らしいアイデアだ。特にそれが紫外線反応(UV reactive)ならば。

服装
トップスは大抵とてもタイトで先進的な見かけだ。点滅するビットや回路板の印をとてもしばしば付けている。ほとんどのサイバーなトップスはファンキーな効果を作り出すためストラップ/クリップ・ロックで縫い合わされあるいはまとめられた何個かの幾何学形から構成されている。そしてそれには大抵何個かの穴が開いている。
反対に、パンツはだぶだぶでパラシュートの服のような軽量素材で作られている。これもまたしばしばストラップとクリップ・ロックでまとめられた多くの部分でできている。
両方とも蛍光あるいはUV色が歓迎される、しかし最良の効果のためには適度に使われなければならない。蛍光ピンクは黒あるいはもしかしたら白とともに最良のものである。過剰なネオンは格好悪い。

化粧
ここでもまたUVの法則がある。サイバーゴスの化粧はグリッターゴスの化粧のより進化したヴァージョンだ。それはみすぼらしくダークで、同時にてかてかして誇張されていなければならない。それが輝かなければならないのなら、反射しあるいはXTermを表示できるようにしなさい。
チューブを顔に接着剤でつけたり、歯を古いAtari 2600にワイアーで繋いだりするのはたぶん少し行き過ぎだ。

アクセサリー
これは物事が馬鹿げたものになるところだ。先進的な見かけのものを取りそれを銀/金/ネオン色で塗りなさい。それで輝くならとても良い……。ライトセーバーは光線銃や他の似たようなものと同じく素晴らしい。一般的な法則として、もしそれが輝いたり先進的に見えるならあなたはそれを使える。だが一言ある。それはセクシーに見えなければならない。おもちゃと回路板との大きな融合はサイバーパンクかもしれないがサイバーゴスではない。それは単に見るもおぞましいものだ。


サイバーゴスのダンス・スタイル
デヴィ

シェーカー
私が当面見た中で全く最も奇妙なものだ。
釘打ち機を使って、足を地面にしっかりと固定し、それから手にカリビアン・シェーカーを持っているかのように、それらを左に二回、それから右に二回、お気に入りのトラックのキックドラムに合わせて振る。
疲れるまで、あるいは足からの失血で出血多量で死ぬまで続ける。

「ここから連れてって」
ビームや掴まるための棒が必要なので大抵ギグの正面で行われている。
単純に両の手を握り締め、音楽に合わせて必死に取り付け具から上述のビームを引き剥がそうとする。

インダストリアル・ストンプ
広く、馬に乗ったような格好で立って、頭を左に二回揺らす間左に足を踏み鳴らす。
それから思うままに前へ後ろへ、同じことを右にもする。
自分を安定させようと無駄な試みをしつつ、自分の周りに腕を振り回し、それからダンスフロアの一番近い人を肘で小突く。
大柄で強靭な体格でなければ試みようとはしないことだ。
注意せよ:烏のように前へ後ろへ速く鋭く押し出すのはダンサーを木のようにぐらつかせる。

レイバー
みんな家の中……空気の中手をなびかせて……
大きな箱、小さな箱、大きな箱、小さな箱……
アリエルを調節して、チャンネルを変えて……
スネーキー・スネーキー、スワービー・スワービー……
あなたは写真を手に入れる……

ロボット
冗談じゃないぜ、80年代以来こんなことをやってる者は誰もいない。
一つか二つの手足をゆっくりと滑らかに一つの位置からもう一つの位置まで動かし、それから手足を固定する。頭をそれ自体で動かし、それから助けに調和するよう体を回転させる……
もしクラブでこれをやったらシジュウカラのように見えるし、銀紙に自分を包んでもこの場合は助けにならない……


C1b3r Sp33k(サイバー・スピーク)
フラットライン

LEET//haX0r SPEAK(リート//ハッカー・スピーク(訳注:Leet Speakとは似た文字を入れ替えたり、大文字/小文字を混在させたりする擬似暗号化のことである))
綴りは変わる可能性がありまた変わるだろう

- 3 = "l33t"の場合のように'e'
- 0 = "d00d"の場合のように'o'
- z = "r00lz"の場合のように's'
- >< = "ha><0r"の場合のように'x'
- ><0r / xor = ha><0rの場合のように、あるいは"as in that r0><0rs my s0><0rs!"における'x / k'の音の代わりに'cker'

- 1337/l33t - 'elite'
- H4X0R - 'haX0r'

我々が超インダストリアルとなるよう試みるには

- uber = 'とても' [あるいは少なくともあなたよりは]
- 沢山のkとxを使う
- あなたのお気に入りのインダストリアル・バンドの間違った綴りをコピーする。例えば、'nettwerk', 'skumm', 'psykick', 'ov'。


Alt.Gothic.Cybergoth FAQ
マルクス・キャンプベル

全てのEメールアドレスはスパムを避けるために変更されている。全ての@は*で置き換えられている。誰かにメールするにはただ元に戻せばいい。またコンテンツの中のかっこで囲まれた数は単にそれぞれのサブセクションの中の質問の数を参照している。

バージョン情報

バージョン1.2
2000年12月14日
著者マルクス・キャンプベル[cybergoth*ezine.co.uk]
以下から手に入れることができる:
- alt.gothic.cybergoth + http://www.deja.com/group/alt.gothic.cybergoth
- http://www.cybergoth.f2s.com/index.php?p=faq.htm

著作権

この文書は(C)2000 マルクス・キャンプベルだが、個人的使用や他の場所での参照などこのFAQを印刷して使用することは認められている。基本的に改竄されず誰もそれに権利を主張しない限り全ては許されている。

コンテンツ

0 アップデート

1 ニュースグループ情報
- 1.1 憲章 [1]
- 1.2 一般 [6]

2 サイバーゴス・カルチャー
- 2.1 サイバーゴスとは何か? [5]

3 リソース
- 3.1 ニュースグループ
- 3.2 メーリングリスト
- 3.3 ウェブサイト

0. アップデート

* 一対のリンクを追加した
---
* 2,3のスペル/文法ミスを直した
* 所々でそれをより「個人的」でないように見せるように努めた

1. ニュースグループ情報

1.1 憲章

名前:alt.gothic.cybergoth
信仰の種類:サイバーゴシック・サブカルチャー
モデレーション:なし
バイナリ:何も許されない
フォーマット:ASCIIテキストのみ
作成日:2000年8月後半

1.2 一般

1.21 なぜ私はALT.GOTHIC.CYBERGOTHを見つけられないのでしょうか?
グループはまだとても新しく、従って2,3のニュースサーバーに受け入れられているだけだ。時が経つにつれより多くのサーバーがそれを拾うだろうし、大抵のUKのメジャーなサーバーは少なくともそれを持つように思える。私は現存するサーバーがそれを拾うようベストを尽くすだろうが、アクセスを得る確実な方法だけはあなたのシステム・アドミニストレーターやインターネット・サービス・プロバイダーに彼らのニュースグループリストにグループを加えてもらうよう頼んでみることだ。

1.22 最初に私は何をすべきでしょうか?
まず、最初にする最良のことはグループの目的が何なのか確実に理解するためにこのFAQを慣れ親しむことだ。フレームされる(攻撃される)機会が他のよりもこのニュースグループでは少ないだろうと考えたいが、フレームを逃れる最も簡単な方法はあなたが関係のないこと、あるいはこの文書に既に言及されたことを確実に投稿しないことだ。

私は何が言うべき適切なことなのか考えることはできないが、確実な策はあなたが投稿しないことだ。けれども、もしそれがあなたの最初の投稿で、言うべき何かがあって仕方がない、あるいは他のメッセージに返事を書けないならば、あなたは我々にあなた自身とあなたの興味が何なのかについて話すべきである。それが周囲になじむ最良の方法だ。

1.23 どんなトピックが取り上げられているのですか?
サイバーゴス・カルチャー/ライフスタイルに関係のあるトピックが議論の主要部分を形作っている。しかし他に「オントピック」と考えられているものもある。レイヴ/ダンス、80年代、インダストリアル、エレクトロニック、ゴシック、未来派、サイバーパンク、サイファーパンク、マンガ/アニメ/コミック、日本/Jポップ、テクノロジー、ロボット工学、AI、コンピューター・プログラミング、暗号学、そしてビデオゲーム、テレビ、音楽、映画のような一般的なエンターテイメント(ポップ・カルチャーはalt.gothic.cybergothでは一般的に寛容的だ)。私は明白にオフトピックなものを見つけるのは困難だと思う。

1.24 ではオフトピックなものは何なのでしょう?
ニュースグループにとって先天的にオフトピックなものをリストアップするのはとても難しい。特に私が客観的でいるのは。そこは通念が作られるところだ。もしもあなたが上記に関係のない事柄を投稿しようとしているのなら、それはほとんど歓迎されないだろう。思い出して欲しいのはあなたがただゴシック文化に関係のあることについて投稿したいのならあなたはalt.gothicに投稿するべきだ。なぜならそれはそのための場所だから。宗教や政治、個人攻撃は疫病のように忌避されるべき他の数少ない領域だ。もしもあなたが投稿の適切さについて確信が持てないのならばこのことを指し示すためにサブジェクトラインの始まりに[OT]と書いて欲しい。もしもあなたがリストにされるべき明白にオフトピックなものについて考えることができるなら、どうぞあなたの提案を私にEメール(cybergoth*ezine.co.uk)してください。

1.25 私は実際にフレームされるべき投稿を見つけました。私はフレームするべきでしょうか?
簡潔に言ってNOだ。もしも投稿があなたがフレームする必要のあると感じるとても攻撃的であるいはオフトピックなものだとしたらあなたは以下のことをするべきだ。
1.誰かがそれに対して上記のようなことを述べた返事を書いていないかチェックする
2.そうでないならそのような返事を書きFAQへのリンクを張る
3.もしも誰かがこれを既にやっていたならあなたは撤退してそれ以上投稿するのを控えるべきである。それはもっと長いオフトピックな個人攻撃を導くだけだからだ。決して「フレームを煽るな」。
4.もしも投稿が攻撃的/違法/スパム/スパム/スパムであるならメッセージ全体(ヘッダを含む)をコピーしてそれを不快な人物のISP/ニュース・サービス・プロバイダに送ること。

1.26 これらの略語は何でしょうか?
特定の投稿はサブジェクト・ラインの中の略語によって指し示されねばならない。あなたが使うだろう最もポピュラーなものは
[OT] - 投稿が潜在的にオフトピックな議論を含んでいる
[REVIEW] - レビューを含んでいる
[GIG] - ギグへの宣伝が含まれている
[AD] - 関連する製品/ウェブページへの広告
[EBAY] - eベイへの広告

2. サイバーゴス・カルチャー

2.1 サイバーゴスとは何か

この説明の仕事はあなたが少なくともゴシック文化に対して「何らかの」知識を持っているという理解の下にある。もしそうでないならば、alt.gothicやuk.people.gothicのFAQを読んで頂きたい。以下は私がサイト(http://www.cybergoth.cjb.net)やファンジンに書いた様々なガイドからほとんど直接取られている。

2.11 歴史
できるだけ簡潔にサイバーゴスの歴史を述べるために、パンクにとってのゴスのようにサイバーパンクにとってのサイバーゴスを述べよう。

現在ではその用語が最初に使われたのがいつか正確にははっきりとしない。ほとんど困ったことに、私が見つけた最初期の言及は「サイバーゴス」と名付けられた1990年に発売されたロールプレイングゲームだ。今日でもインターネットにばら撒かれたこのRPGのいくつかの影響がある。しかしそれらのページはエイリアンや惑星、ヒエラルキー等についての言及を含み、かなり奇妙なものに思える。単語としてのサイバーゴスは恐らくサイバーパンク文学の中におけるよりも前に使われたが、しかし80年代の著名なサイバーパンク作家と話すことなしには私が調べることができるか疑わしい。最も初期のデータが驚くことに再びダーク・フューチャー・シリーズのRPG本に関係する1995年の遊園地や芸術、本、市場へと後戻りするだけなので、インターネット上のニュースグループを探してもほとんど役には立たない。このいかがわしい過去によってなぜ人々が真面目な何物かとしてのサイバーゴスを廃棄しようとするのか理解するのが容易になる。

私が知る限りでは、「サイバーゴス」の現在の用法は1995年からゴスがそれ自身でインターネットで実際に支配的になり始めた時から口頭(ウェブページ)を通して広がった(ゴスは今やインターネット上の最も大きな文化の一つだ、最も大きなものではなくとも)。Goth Types listsにどんどん現れるにつれ、人々はそれをある種の文学や映画を形容するのに使い始めた……時にはほとんどのサイバーパンク小説にとってのより適切な用語のように見える範囲まで(最も重要なのはゴシック・コミュニティ外のものによることだ)。

サイバーゴスがどういうわけか文化へと変化し、音楽やファッション、文学などのようなものにおけるある種の人々の嗜好に影響を与えることによって、過去2年間で全体の最も大きな成長があった。人々はもの(音楽、文学、クラブ)を直接「サイバーゴス」というジャンル・タイトルの下に提供するようになった。このより安定した支持とともに、それはサイバーパンクやインダストリアル、ゴシック・シーンをほとんど過剰飽和点までゆっくりと影響を与え始めた。それらのアンダーグラウンドな集団がメインストリームに抱かれた過剰にカラフルなレイヴィング・ゴスのタイプによって蔓延られていることを目撃しつつ、このことはおそらくこれら全てのシーン(そして私の経験では大抵のゴス)がサイバーゴスとともに有している不安定さを説明するだろう。私は彼らを個人的には責めることはできないけれども、しかしサイバーゴスが今だ成長するにしたがってサイバーゴスは自身を他の集団にくっ付ける以外に選択肢はない。

2.12 では正確にはそれは何なのでしょうか?
この時点であなた方の多くが「それは大変結構、しかしそれは正確には何なのか?」と言うのを想像できる。ここにできるだけシンプルにかつ短くサイバーゴスを要約する私の最新の試みがある。サイバーゴスは名前が指し示すようにサイバーとゴスの融合だ。一般的なエトスはもちろん、文学と音楽が関係する限りにおいて、それはコンピュータやインターネット、サイバネティクス、バイオニクス、技術の進化に対する暗い魅了の周りを回っている。ファッションの側では、サイバーゴスは蛍光色、UV反射ペイント、一般的に輝くものの大きなレイヴのブラシとともに塗られたゴスのように見える。

2.13 なぜ単にゴスではないのでしょうか?
ゴスは名前が指し示すように第一に過去へ焦点を合わせている。その不幸な視点とヴィクトリア朝の衣装は明白によりハッピーな、自分達のお気に入りの文化でよりアップデートされた狂乱を求める意気揚揚とした幾人かのゴス達には過剰過ぎるのだ。

2.14 OK、ではそれはゴスとどんな関係があるのでしょうか?
サイバーゴスはほとんど矛盾語法であるという事実によって、答えるのにより新しく難しい問題だ。多くの人は黒で覆ったツーステップのシスターズ・オブ・マーシーファンと同様にカテゴライズされるダンスミュージックで飛び跳ねながらどうやって誰かが蛍光ピンクで着飾るのか分からない。恐らくそれはサイバーゴスがゴスと同様の波長に集中しているからだ。例えばメインストリーム・カルチャーの恐怖への魅了。現在では、吸血鬼や悪鬼の古典的な恐怖に代わって、ほとんどの人々がTVで聞くことのできる活動性の下のハッキング、クラッキング、サイバネティクス、遺伝学、一般的なインターネット時代といったものを取り囲む現代の恐怖がある。恐らく。よりもっともらしいのはそれは進化し多様化したゴスであり、それをするのにほとんど四半世紀もかかった何物かだということだ。

2.15 これはサイバーゴシックですか? 私はサイバーゴシックですか?
人々がいかに定義や鳩小屋(pidgeon-holes)をとても嫌っているか私は知っている。しかし当座の間あなたがたを無視するためだけに、これは知りたいと願う人々にとって役に立つ。

一般的にサイバーゴシック的なものは未来とゴシック的価値を結合していなければならない。

一般的にサイバーゴスであるものは、まぁ、重大な境界線はない。もしあなたの興味がここで論じられていることにあるならば、あなたが望めば非常に「サイバーゴス」だ。もしあなたが「サイバーゴス」のように着飾り、「サイバーゴス音楽を聴き」、「サイバーゴス文学を読み」その他諸々のことをしているならば、あなたはサイバーゴスだろう。基本的に一方か他方かで論じられるような人はいないし、あるいは少なくともそうすべきではない。流動的な文化は歴史/歴史的なガイドラインではなく、実際にその中にいる彼ら自身を含むマジョリティによって定義されると私は強く信じている。もしも地球上のみんな(一人を除けば)がそれは例えばそれらは違うように考えている人よりもよりがっしりした地位を獲得していると私が言うよりも魚に関係している何かを意味していると信じるようになったならば、たいていあなたは「サイバーゴスは単なる単語でしかない」ことを思い出すべきだ。従って私が突き止めたのは、私が与えることのできる全てのアドバイスはあなたの眼で判断されるということである。あなたがそれに気を配るか否かはまた別問題だ。

3. リソース

3.1 ニュースグループ

* alt.gothic.cybergoth - サイバーゴス・カルチャー
* alt.cyberpunk - サイバーパンク文学と文化
* alt.gothic.fashion - ゴシック・ファッション
* uk.people.gothic - UKゴシック・カルチャー
* alt.gothic - USゴシック・カルチャー
* sci.crypt - 暗号学

3.2 メーリングリスト

3.3 ウェブサイト

3.31 文化

* http://www.cybergoth.cjb.net - サイバーゴス
* http://www.darkwave.org.uk - UKゴシック・カルチャー辞書

3.32 娯楽

* http://www.amicyberornot.com - サイバー写真の評価
* http://www.amigothornot.com - ゴス写真の評価


サイバーか否か
デヴィ

この全てによってあなたが少し混乱した場合のみ、私は何がサイバーで何がサイバーでないのかを平易な英語で説明するだろう。

サイバー       
サイバー・ゴーグル  スイミング・ゴーグル
パラシュート・パンツ フレア
人工の髪       実際の髪
ライトセーバー    バブル・ソード
俳句         ソネット
チビTシャツ      羊毛のジャンパー
スシ/麺       ボロバン
ローランドTB-303   Bontempiオルガン
haX0ring       捕まる
ネオン        ローラ・アシュレイ
グロースティック   くまのプーさんのスティック
ウィリアム・ギブスン ウィリアム・ギブスン

理解できた???そうでないならば・・・


あなたが必要とするテクノロジーA-Z
デヴィ

A - ゲームボーイ・アドバンス(Gameboy Advance)
PS2やX-BOX、ゲームキューブは忘れろ。3Dはとにかく価値がない。このユニットは今までで最良の古いゲームアクションを有している。
携帯電話アタッチメントや大量のデヴのツールをくっ付ければそれは単なるゲーム機械以上のものとなり得る。

B - ブログ(Blog)
みんな一つは持っている。私も欲しい。
オンラインの個人ログはウェブカメラ現象の先を行っている。

C - サイバネティックなインプラント(Cybernetic Implants)
圧倒的な握力、レーザーで標的捕捉するロケットランチャー、ミニバー、速く進む縞模様を完備したパワーアーム。

D - DVDプレイヤー(DVD Player)
ビデオCDが動くものを手に入れれば、恐ろしいPAL/NTSCのゴミや絡まったテープなど全部なくなって無限の安っぽいアニメがあなたのものとなる。

E - EMPパルス・ジェネレーター(EMP Pulse Generator)
知人のPCを破壊する最良の方法だ。アンリアル・トーナメント(訳注:ゲーム名)をなくした時に素晴らしいものとなる。

F - きらめくLED(Flashing LEDs)
あなたは過剰なきらめくLEDを持つことは決してできない。それらは単にサイバーにメーキャップするだけだ。

G - GPS(GPS)
究極に意味のないガジェットだ……
もしもあなたが一生懸命努力したならば、あなたは人に盗聴装置を使わせるよう説得することができるだろうし、知人やペットの猫、その他諸々の跡を辿ることができるだろう。
あなたが酔っ払っている時にあなたを家に連れて帰るロボットの腕と繋がっているものをそれらがやらないのは恥じるべきことだ。

H - HUD眼鏡(HUD Glasses)
超クールだ。大抵は片目の前にスクリーンが映し出されるターゲットスコープタイプのプラスチックのディスプレイがある。それらは大抵声の命令に反応する。がしかしエア・キーボードはまだ存在していない……
装置がレーザーを使って直接網膜に反応する研究は進行中だ。うーむ、モニターが眼の上で燃える……

I - インプラント(Implants)
皮下層の時計、IDチップ、脳加速器(ブースター)。あなたはそれに名前をつける。我々はそれをあなたに挿入する。

J - 日本語の翻訳者(Japanese Translator)
それらの内の一つ、ファンキーな計算機型のものは日本語を英語に(あるいは他の言語に)翻訳する。日本語を読むのにとても手ごろだ。十分に速くタイプすればそれを使ってアニメを観ることもできる。日本語を理解することさえいくつかのアニメ映画を理解するのに役立たないけれども。

K - カラオケ(Karaoke)
ふざけただけだ……

L - レーザー・ポインター(Laser Pointer)
道具の必須の要素だ。それを使ってDJをいらいらさせる、プレデター効果を作り出すために一遍に3つをテープ録画する、ロクトゥス効果を作り出すために頭に一つテープ録画する、即座のレーザー標的を作り出すために光線銃あるいはスーパーソーカーに一つテープ録画する。

M - MP3プレイヤー(MP3 Player)
ミニディスク・プレイヤーのように携帯できるだけだが、より「クール」な要素が沢山ある。メモリーカードは高いけれども……

N - ノキア・コミュニケーター(Nokia Communicator)
それ以外でどうやって電車内でEメールをチェックするんだ?
これらを持つ理由は明白だ……次。

O - 軌道レールガン(Orbital Railgun)
これらの遊技場に移住することは派手に論争を呼び起こすだろう。

P - PDA(PDA)
本当にそれらを愛している。以前には決して電話帳や日記はこんなにも面白くなかった。特にクールなのはきちんとしたキーボードを伴ったもの(Psion 5)であり、あるいは手書きを認識できるものだ。最近ではウェブブラウザやEメールが付いていて、携帯電話と一緒に使える。
欠けている唯一のものは神経ジャックだ……

Q - 量子加速器(Quantum Accelerator)
イェー!!!これらの量子を加速しろ!!!

R - 魎皇鬼(Ryu-Oh-Ki)
天地無用の可愛らしい兎と猫のハイブリッドだ。彼は宇宙船に変形するので科学技術に分類される……

S - サンプラー(Sampler)
携帯できるものが好ましい。サンプルすべき最良のものがどれだけ遠く不動なのか分からないから。

T - 変換機(Transmogrifier)
その上に書かれた「変換機」が付いた箱、そして何に変換させたいか選ばせるダイアル。

U - 紫外線(UV Light)
テクノロジーの定義をほんの少し広げる……
紫外線ランプはとてもイカシてるけれども……

V - VAIO(VAIO)
もう一つの明白なものだ。だがこれ以外にどこで一つの箱に携帯PC/DVD/プレイステーションを手に入れるのか……
ソニーのVAIOは未だ支配的だ。特に本当に小型のやつは……

W - ウェブカメラ(Webcam)
オー!これはとてもとてもY2Kだ……
私はなぜ他人がコンピューターの前に座っている私の顔を見たいのか理解できないが、だが聞いてくれ、それはとても人気がある/あった……

X - Xウィング・ファイター(X-Wing Fighter)
フォードエスコート(訳注:車の名前)よりもとてもクールだ……

Y - やろうぜ(Yaroze)
うーむ、プログラム可能なプレイステーション。今や恐らく我々はPSXの昔のアーケードゲームを書き換えることができる。

Z - Zipドライブ(Zip Drive)
250メガバイトは確かに1.44メガバイトのフロッピーよりも凄く有用だ。


ライトセーバー・テクニック
デヴィ

姿勢(Stance)
これは個人の好みの問題だ。だがそれは戦闘スタイル全体に大きな影響をもたらす。

浅い姿勢を選ぶと戦闘のサムライ/ケンドー・スタイルになる(ダース・ベーダーや老オビワン)。それは効率的に攻撃をかわしたり攻撃を仕掛けたりするため前や後ろへ移動するのに十分な場所をカバーするためトリッキーになり得るので、それは上手な阻止(blocking)/攻撃や多くの横の動きに頼っている。

より深い姿勢はより強い基礎を作り出し全ての動きにおいて全身を使う。しかし進むのにより広い場所が必要となる。これは機敏なファイターや両頭のライトセーバー――自身の腕を切り落とすのを避けるために正しい身体/武器の同期が必要だ――のような異国風の武器を使う者に適している。

防御姿勢(Guard Position)
姿勢(stance)と同じように剣を持つ姿勢は、大半の攻撃と阻止(block)の開始位置となるので、戦闘スタイルに大きな影響をもたらす。

キゴン・ジンは刀を顔と平行に上げる昔のサムライの姿勢を用いる。それはライトセーバーとともに視覚の主要な場からの剣の明るい輝きを保つ。この姿勢からの動きの多くは刀の半円状の曲線で、それは身体の近くまで肉薄する。そしてそれは至近距離の戦闘スタイルとなる。これは敵にとって明白な攻撃対象となるように腰をガードさせないままにしておく。単純に下に弧を描けばそのような攻撃は防げる。従ってこの見かけ上の防御の欠如はとても予想のつく形で敵を誘い出す。

他方で、刀を前にしたより自然な姿勢は体の大部分を防御する。敵に電報を送ることなしに下への攻撃(downstrike)を食らわすことは難しいけれども。それは深い姿勢・浅い姿勢に向いている。ただ現実の刀の姿勢は少し異なるだろうが。浅い姿勢は深い姿勢よりもスクウェア・オン(square-on)だ。

攻撃
実際は剣でできるのは二つの異なった攻撃しかない。

下向きの打撃は剣を頭の上まで持ち上げ早く滑らかな動きで地面まで打ち落とすことによってなされる。下向きの打撃を実行する時に前へ進むと打撃により勢いが加わる。

第2のバリエーションは対角線の打撃だ。これは敵から肩甲骨と腰までを切り取ることを意味している。

これは敵の腰の辺りを切り込み、敵の肩から出てくる、後ろと横の下から3/4円の攻撃で違った風になる。

最後の攻撃は突きだ。これは胴であれ頭であれ、単純に剣を敵に向かって押すことだ。距離を得て勢いを増すために効き足で少し前に進むのが通常だ。同時にもし攻撃を仕掛けたければ、後ろ足を一発かますことは強烈で力強い突きを生み出すけれども。これは相手に攻撃されやすいけれども。

一般的な信仰とは反対に剣に水平の攻撃はない。それを試みれば弱い打撃に終わりバランスを失い恐ろしく攻撃を受けやすくなるだろう。大抵の「水平の」攻撃は実際には対角線の打撃だ。

阻止(Blocking)
阻止は単に相手の剣の道筋に自分の剣を押し立てることではない。そうではなく攻撃を避けることだ。

阻止する時は攻撃する時と同じように等しく動き振り抜かなければならない。自身に向かってくる剣を意識することはどうにかして対抗しなければならない多くの勢いを有している。

粗野な阻止は大抵体の反対側から始まる。低い阻止は高く始まり、高い阻止は低く始まる。
阻止は一般的に相手の剣に向かう円状の動きによってなされる。阻止しようと思う場所で止まるのではなく、振り抜き相手の攻撃する剣にあなたの剣を止めさせろ。

受け流しは少し複雑だ。しかし本質的に相手のバランスを崩したり相手の体を開き攻撃しやすくするために、自身が攻撃の道筋から離れて動き、相手の剣があなたの剣と一緒に勢いを利用する目的で動くのと同じ方向に阻止するのを含んでいる。
剣の動きは広範囲である必要はない。大抵の場合は単純にそれれば十分だ。主要なのは攻撃してくる剣から退くことだ。

スタイル分析
ダース・ベーダーと老オビワンは二人とも、とても小さな物理的な動き、そして物事に対する間を隔てたアプローチをした、戦闘のサムライ・スタイルだ。両者は注意深く次の動きを熟考する。彼らの剣の動きは微かで、彼らのブロックはほとんど少しずれることでしかない。
他の誰よりも棒の過度な回転を伴った、若い頃のオビワンの凶悪で攻撃的で機敏で間が広い姿勢との比較。彼の攻撃は広く、大抵足のpostioningと深い姿勢の動きによって導かれる。
他方ルークはスタイルを持たないし、恐らく純粋な攻撃と打撃のおかげでダース・ベーダーを倒すのだ。ルークは価値がない(あるいはそれはクソとなるべきか?)


興味深い場所
デヴィ

BBS
Cybergoth BBS - http://www.cybergoth.f2s.com


コミュニティ・ウェブサイト
Cybergoth Nexus - http://www.cybergoth.org.uk


トップページへ